Sunday, May 22, 2011

Updates and Scorpion Suckers

Hello friends !!

Has it really been over a month since I last posted???  Time seems to go by so fast.  I have been stitching, but nothing new, really.  I've tried to focus on my SAL for I Sigh Not For Beauty as well as the Spanish Mystery Sampler.  Mind you, I have been acquiring new charts and fabrics for my stash non stop (you can see pictures below), but only stitching the two mentioned.  Oh, and also working on a Shepherd's Bush Christmas stocking for a special little girl in my life.

So nothing new happening, other than the fact that I'll be going to Hawaii for a week in July.  But that is not the best part, the best part is that my niece Marina is flying all the way from Spain to spend some time with us and she'll go to Hawaii too !!!!!  I am so excited to have somebody from home come and visit.  Marina likes to stitch too, so I can see us having some cold drink by some nice corner of the resort we are staying in just stitching and talking.  And it even gets better, because my long time dream of swimming with dolphins is becoming true on Friday July 22nd !!!!!!!  I am so excited I can hardly wait.  I have always loved dolphins and since I was a little girl have wanted to jump in the water with them.  What incredible animals they are..  It will be a great experience.

Well, enough of my dreams because you come over here to see some stitching, right?  So you scroll down to see pictures and enjoy !!!  If you don't think my work is that interesting, please jump over to Katrina and Siobhan's blogs to see the beautiful AotH all finished !!!!  They both did such a beautiful job.

Hola a todas !!!

Parece mentira que haya pasado mas de un mes desde la ultima vez que escribí algo en mi blog.  He estado haciendo punto de cruz, pero nada nuevo.  Me he dedicado al Sampler I Sigh Not for Beauty y también al Spanish Mystery Sampler.  Por supuesto, he estado comprando nuevas telas y diseños (abajo podéis ver algunas fotos) y también estoy bordando una de las medias de Shepherd's Bush para una niñita muy especial en mi vida.

Otra cosa que os quería contar es que me voy de vacaciones a Hawaii en Julio, pero esa no es la mejor parte, la mejor parte es que mi sobrina Marina se va a venir con nosotros.  Estoy muy ilusionada y feliz de que alguien de casa venga a visitarme finalmente !!!  Ya nos veo a las dos en algún rincón de Hawaii bebiendonos algo fresco y haciendo punto de cruz.  Y hay algo aun mejor.... mi sueño de nadar con los delfines se va a hacer realidad finalmente el 22 de julio !!!!!  Me encantan los delfines y desde hace muchos años he querido nadar con ellos, y al fin lo voy a conseguir.  Me hace muchísima ilusión. 

Bueno ya basta, que al fin y al cabo, me visitais para ver el punto de cruz, verdad?  Abajo hay unas cuantas fotos de mi trabajo.  

Below is my Spanish Mystery Sampler.  I really LOVE IT !!!  The more I stitch it the more I love it.  Such a beautiful design.

And this is my progress on I Sigh Not For Beauty.  It is a nice stitch too, but I am still not loving the fabric at all and I wish I had chosen a different one.  I used the one the chart calls for, but I really think the picture on the cover of the chart uses a different one because it is a much warmer color.  I wonder why the chart asks for this one.  

Y este es mi I Sign Not For Beauty.  Es facil de bordar, pero no estoy muy enamorada de la tela y me arrepiento de no haber elegido otro color.  

This is the first of the Shepherd's Bush Christmas Stockings I am stitching.  This one and another one will go to two very special little girls in my life.  They are easy to stitch, but kind of big stitches.  I am used to stitch on 40 ct a lot, so it feels a bit weird to stitch on this big count. 

Esta es la primera de las dos medias de Navidad (¿como las llamamos en español? ¿medias de Navidad?) de Shepherd's Bush que estoy bordando.  Son faciles de bordar, pero los puntos son tan grandes que me resulta un poco incomodo.  Estoy acostumbrada a bordar en lino pequeño y estos puntos tan grandotes no me gustan mucho, pero el diseño es precioso y muy divertido. 

Here are some sampler charts that I bought !!!  I love them all and I know it will be hard to decide which one I start first.  They are: Helen Vertue, Jane Atkinson, Country Life Sampler (I love this one), Ann Tarbox, Jenny Bean and Garden Fair (I love this one too !!!)

Abajo podeis ver algunos de los diseños que he comprado y que estoy impaciente por empezar.  Algunos van a llevarme mucho tiempo !!!  Son: Helen Vertue, Jane Atkinson, Country Life Sampler (este me encanta), Ann Tarbox, Jenny Bean y Garden Fair (este tambien me encanta).  Todos son reproducciones de samplers históricos.  

My husband went to Texas and below is the gift he brought me.  Girls, whatever happened to diamonds !!!!   He brought me a Scorpion Sucker........ literally.  You can see the sucker scorpion inside the candy !!!  Is that gross or what???  No way I am eating this baby...   Honey, I love you, but.....get a clue !!!

Mi marido fue a Texas en viaje de negocios y este es el regalo que me trajo.  Chicas, ¿¿donde están los diamantes???.  Me trajo un chupachup con un autentico escorpión incluido !!!!  Dentro del chupachup podeis ver el escorpión.  Que cosa mas asquerosa.  Y la gente se come esto !!!!

Well, I do thank you for stopping by and taking the time to read my post.  Keep checking in as I am planning on a nice give away soon.  Also, make sure you check my wallets here:  There are some new ones and there will be many  more soon !!! 

Os agradezco que hayáis pasado por aquí una vez mas.  Espero que lo hayáis pasado bien.  Os deseo una buena semana a todas !!

Enjoy your week and stitch !!!

XOXO    Natalia